A Bill of Lading (B/L) huwa dokument legali maħruġ minn trasportatur jew kumpanija tat-tbaħħir biex jirrikonoxxi l-irċevuta tal-merkanzija għall-ġarr. Iservi bħala kuntratt ta' ġarr bejn il-parti li tibgħat il-merkanzija (il-parti li tibgħat il-merkanzija) u t-trasportatur (il-parti responsabbli għat-trasport tal-merkanzija).
Il-Polza ta' Kargu sservi diversi skopijiet importanti fil-kummerċ internazzjonali u t-tbaħħir:
- Irċevuta ta' Merkanzija: Il-Polza ta' Kargu taġixxi bħala evidenza li t-trasportatur irċieva l-oġġetti mingħand min jibgħat jew mill-aġent awtorizzat tiegħu. Jikkonferma l-kwantità, id-deskrizzjoni, u l-kundizzjoni tal-merkanzija fil-ħin tal-ġarr.
- Kuntratt tal-Ġarr: Il-Bill of Lading tiddeskrivi t-termini u l-kundizzjonijiet tal-kuntratt tat-trasport bejn il-konsenjatur u t-trasportatur. Jinkludi dettalji bħall-ismijiet tal-partijiet involuti, il-portijiet tat-tagħbija u l-ħatt, il-bastiment jew il-mod tat-trasport, it-tariffi tal-merkanzija, u kwalunkwe istruzzjonijiet jew rekwiżiti speċifiċi għall-ġarr.
- Dokument tat-Titolu: F'ħafna każijiet, il-Polza ta' Kargu sservi bħala dokument tat-titolu, li jfisser li tirrappreżenta s-sjieda tal-merkanzija. Jista' jiġi ttrasferit lil parti terza, tipikament permezz ta' endorsjar jew negozjar, li jippermetti lid-destinatarju jieħu l-pussess tal-merkanzija jew jeżerċita kontroll fuqhom.
- Prova tal-Kunsinna: Il-Polza ta' Kargu tintuża bħala prova tal-kunsinna meta l-merkanzija tasal fid-destinazzjoni tagħha. Jippermetti lid-destinatarju (il-parti li tirċievi l-merkanzija) li titlob il-merkanzija mingħand it-trasportatur, u tikkonferma li l-merkanzija tkun ġiet ikkunsinnata skont il-kuntratt.
- Żdoganar: Il-Polza ta' Kargu fiha informazzjoni essenzjali dwar il-vjeġġ, inkluża d-deskrizzjoni tal-merkanzija, il-valur tagħhom, u l-partijiet involuti. Din l-informazzjoni hija meħtieġa għall-proċessi tal-iżdoganar, peress li tgħin lill-awtoritajiet jivverifikaw il-merkanzija u jivvalutaw id-dazji u t-taxxi applikabbli.
- Responsabbiltà u Assigurazzjoni: Il-Bill of Lading jispeċifika r-responsabbiltà tat-trasportatur għall-merkanzija waqt it-trasport. Jiddeskrivi l-limitazzjonijiet, ir-responsabbiltajiet u l-obbligi tat-trasportatur f'każ ta' telf, ħsara jew dewmien. Barra minn hekk, jista' jinkludi informazzjoni dwar il-kopertura tal-assigurazzjoni jew il-ħtieġa għal assigurazzjoni addizzjonali tal-merkanzija.
Il-Bill of Lading teżisti kemm f'formati tal-karta kif ukoll f'formati elettroniċi, skont ir-rekwiżiti speċifiċi tal-industrija tal-kummerċ u tat-trasport. Huwa dokument kruċjali fit-tbaħħir internazzjonali, li jipprovdi protezzjoni legali u jiżgura l-fluss bla xkiel tal-merkanzija mill-punt tal-oriġini sad-destinazzjoni finali.