Liċenzja tas-sewwieq internazzjonali, magħrufa wkoll bħala permess tas-sewqan internazzjonali (IDP), hija dokument li jippermetti lil individwu jsuq legalment karozza bil-mutur f'pajjiżi barranin fejn il-liċenzja tas-sewwieq nattiva tiegħu tista' ma tiġix rikonoxxuta. Isservi bħala traduzzjoni tal-liċenzja tas-sewwieq nattiva tiegħek f'diversi lingwi, u tagħmilha aktar faċli għall-awtoritajiet u l-aġenziji tal-kiri tal-karozzi f'pajjiżi oħra biex jifhmu d-dettalji tal-privileġġi tas-sewqan tiegħek.
Punti ewlenin dwar liċenzja tas-sewwieq internazzjonali (IDP) jinkludu:
1. Għan: L-iskop primarju ta' IDP huwa li jiffaċilita l-komunikazzjoni bejn is-sewwieqa u l-awtoritajiet f'pajjiżi barranin. Jipprovdi informazzjoni standardizzata dwar il-kredenzjali tas-sewqan tiegħek u jintuża flimkien mal-liċenzja tas-sewwieq indiġeni tiegħek.
2. Validità: IDP normalment ikun validu għal sena mid-data tal-ħruġ. Ma jistax jiġġedded; ikollok bżonn tikseb waħda ġdida jekk l-IDP eżistenti tiegħek jiskadi.
3. Aċċettazzjoni: L-aċċettazzjoni ta' IDP tvarja minn pajjiż għal ieħor. Xi pajjiżi jeħtieġuha għas-sewwieqa barranin kollha, filwaqt li oħrajn jistgħu jaċċettaw il-liċenzja tas-sewwieq nattiva tiegħek flimkien ma' traduzzjoni uffiċjali jekk meħtieġ.
4. Rekwiżiti: Biex tikseb IDP, ġeneralment ikollok bżonn li jkollok liċenzja tas-sewwieq valida minn pajjiżek u li jkollok mill-inqas 18-il sena. Jista' jkollok bżonn ukoll tipprovdi ritratt daqs passaport u tħallas miżata.
5. Proċess ta 'Applikazzjoni: F'ħafna pajjiżi, tista' tapplika għal IDP permezz tal-assoċjazzjoni jew awtorità uffiċjali tal-karozzi. Il-proċess tal-applikazzjoni tipikament jinvolvi li timla formola, tipprovdi d-dokumentazzjoni meħtieġa, u tħallas il-miżata.
6. Limitazzjonijiet: IDP mhuwiex dokument waħdu u għandu jinġarr mal-liċenzja tas-sewwieq regolari tiegħek. Ma jagħtik ebda privileġġ tas-sewqan addizzjonali lil hinn minn dawk permessi mil-liċenzja nattiva tiegħek.
7. Traduzzjoni biss: Huwa importanti li wieħed jinnota li IDP mhix liċenzja separata għas-sewqan; hija traduzzjoni tal-liċenzja eżistenti tiegħek. Jekk int mitlub li taderixxi ma' ċerti restrizzjonijiet jew regolamenti tas-sewqan f'pajjiżek, dawk l-istess regoli japplikaw meta ssuq barra.
8. Karozzi tal-Kiri u Awtoritajiet: Meta tikri karozza f'pajjiż barrani, xi aġenziji tal-kiri jistgħu jeħtieġu IDP, filwaqt li oħrajn jistgħu jaċċettaw il-liċenzja nattiva tiegħek. F'każ li tiltaqa' ma' infurzar tal-liġi, li jkollok IDP jista' jagħmel il-komunikazzjoni aktar faċli jekk il-liċenzja nattiva tiegħek ma tkunx f'lingwa li tinftiehem b'mod komuni f'dak il-pajjiż.
Ftakar li l-aċċettazzjoni u r-regolamenti relatati mal-IDPs jistgħu jvarjaw ħafna skont il-pajjiż, għalhekk huwa kruċjali li tirriċerka r-rekwiżiti speċifiċi tal-pajjiż li qed tippjana li żżur qabel tivvjaġġa. Il-ksib ta' IDP jista' jkun utli għall-ivvjaġġar internazzjonali, speċjalment jekk qed tippjana li ssuq matul il-vjaġġ tiegħek.